【Residence】リュウ・ルーシャンさんの滞在報告会を報告します。

11月11日(日)に行われた、レジデンス報告会の様子を報告します。
17:00から行われた滞在報告会では、9月29日のアーティストトーク、10月中の土日に行われたパフォーマンスワークショップの様子、そして11月3日のパフォーマンス公演の様子が、映像を交えて報告されました。

約20名の聴衆は、パフォーマンスの様子に釘付けの様子。
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました。

リュウさんは翌日朝、京都を旅立ち、東京に戻りました。
既に次のプロジェクトの予定も決まっているそうです。

リュウさん、今回はありがとうございました。
体に気を付けて、これからも頑張ってください！

【Residence】リュウ・ルーシャン活動報告会のお知らせです。

9月から11月にかけて京都で滞在制作を行ってきた中国北京出身のパフォーマンスアーティスト、リュウ・ルーシャン。京都という場所と、そこに暮らす人々との関係を浮かび上がらせるプロジェクト「私と京都の物語」を立ち上げ、パフォーマンスのためのワークショップを一般の参加者とともに行いました。11月3日のパフォーマンス上演を経て、滞在終了前夜となる11月11日、今回の京都滞在を振り返り、総括する報告会を行います。

皆さまのご参加をお待ちしております！

リュウ・ルーシャン活動報告会
日時：2012年11月11日(日)17:00－18:00

会場：制作室4(北館2階)
＊入場無料・事前申込不要

【Residence】11月3日パフォーマンス＆批評会の様子をお知らせします。

ついにこの日がやってきました。
リュウ・ルーシャン　コミュニティ・パフォーマンス「私と京都の物語」。
京都市内の各所で参加者は思い思いのパフォーマンスを繰り広げました。
そのパフォーマンスの一部を公開します。

翌4日にはお互いの健闘を称え、拍手会を行いました。

参加してくださった皆さま、ありがとうございました。
※敬称略　()内はパフォーマンス場所

青山清(錦天満宮)
エジマタケシ(千本中立売商店街広場)
江島泰子(京都会館周辺・琵琶湖疎水縁)
佐野淳代(京都芸術センター・北館1階水場)
浜崎裕佳(本能寺)
まつだゆみ(三条大橋のたもと)
宮階真紀(阪急「河原町」駅周辺路地)
横山大樹(京都駅周辺・塩小路交差点付近)
亘敏治(大将軍八神社)

【Residence】11月3日パフォーマンス「私と京都の物語」詳細が決定しました！

現在、パフォーマンスのためのワークショップを行っているリュウさん。
ワークショップではリュウと参加者が実際に京都の土地をめぐり、個々のパフォーマンスのための表現を模索しています。
ついに本日、本番となる11月3日の参加者パフォーマンス公演の詳細を発表します！！

「私と京都の物語」における、主にプロの俳優やダンサーでない、京都に暮らす一般の参加者によるパフォーマンスは、ステレオタイプなものとは異なる、それぞれの日常生活に根差した京都らしさを、私たちに見せてくれることでしょう。

現在の参加者の身体と、長い時間をかけて蓄積してきた京都という場所の記憶が交差し、新たな京都の物語を紡がれる瞬間にご期待ください。

------------------------------------------------------------
コミュニティ・パフォーマンス「私と京都の物語」
日時：2012年11月3日(土・祝)13:00－18:00

会場：京都市内各所

■パフォーマンス鑑賞に際して
＊パフォーマンス場所の示された地図が必要です。
11月3日の11:00より、京都芸術センターで配布するものをご利用いただくか、
11月3日にウェブページよりダウンロードの上、ご参加ください。

＊パフォーマンスは、ワークショップ時に参加者が制作した音を聴きながら鑑賞していただきます。QRコード読み取り機能の付いた携帯電話をお持ちください。

お持ちでない場合は、リュウ氏によるガイドツアーにご参加ください。

[ガイドツアー]

パフォーマンスの時間中2回、リュウによるガイドツアーを行います。参加希望の方は事前申込の上、下記いずれかの時間帯にご集合ください。

集合時間：①12:15②14:45

集合場所：京都芸術センター西館1階・「明倫」の下

料金：無料　※各パフォーマンス場所までの交通費は、各自でご負担ください。

申込方法：「催し名、代表者名、代表者のご連絡先、参加人数」を明記の上、
京都芸術センターの電話(075-213-1000)、ファックス(075-213-1004)、代表メールアドレス(info@kac.or.jp)にてお申し込みください。

【Residence】リュウ氏によるArtistTalkを行いました。

9月29日(土)にはリュウ氏によるアーティストトークを行いました。
「パフォーマンスアート」と呼ばれる芸術分野の概要から、自身の最近の作品まで語っていた抱きました。
トークでは、絵画や彫刻程にメジャーな領域ではない「パフォーマンス」という分野について知るとともに、中国、イギリス、日本を転々としたリュウさんの来歴を聞くことができ、「移民」や「境界」をテーマとした作品について、より実感をもって考えることが出来ました。

トークの後には、ワークショップへの参加を検討されている方に向けて、詳細を説明しました。
何人の方が来て下さるのでしょうか。
楽しみです！

【Residence】リュウ・ルーシャンによるプロジェクト「私と京都の物語」＆ワークショップの詳細を紹介します。

リュウ氏の滞在中の活動をご紹介します。

今回リュウ氏が行うのは、
①自身が作品について語るアーティストトーク
②一般の参加者を対象としたパフォーマンスに関するワークショップ
③11月3日に行われる参加者によるパフォーマンス公演のオーガナイズ

の3点です。
アーティストトークとワークショップの概要は下をご参照ください。
皆さまのご参加をお待ちしております！

------------------------------------------------------

「京都のまち」を舞台として、実際に土地に暮らす参加者と他の参加者が思い入れのある場所をめぐりながら、「私と京都の物語」をテーマにパフォーマンス作品をつくり、発表します。
経験の有無は問いません。あなただけの「京都の物語」をもとに、リュウ氏と作品を作ってみませんか？

＊滞在中の活動＊

①アーティストトーク
日時：2012年9月29日(土)13:00－15:00
会場：ミーティングルーム2
料金：無料
内容：リュウ氏による自己紹介と、「パフォーマンス」に関するレクチャーを行います。
※事前申込不要
※どなたもご参加いただけます。
※ワークショップへの参加を検討中の方は、できるだけご参加ください。

②ワークショップ日程A：2012年10月6日(土)、13日(土)、20日(土)、27日(土)、11月3日(土)、11月4日(日)
日程B：2012年10月7日(日)、14日(土)、21日(日)、28日(日)、11月3日(土)、11月4日(日)
※日程ABともに各回13:00－18:00

対象：①アートパフォーマンスで自己表現をしてみたい方
②日程Aまたは日程Bのいずれかで、原則全日程参加可能な方
③11月3日のパフォーマンス発表に参加できる方
※パフォーマンス未経験者可。
※京都に住むあらゆる国籍・年齢層の方の参加を歓迎します。

会場：制作室4
料金：無料　※パフォーマンス実施場所までの交通費などは各自ご負担ください。
定員：日程ABともに各6名
申込：パフォーマンスに参加を希望される方は、「お名前、連絡先、参加人数、日程AかBのいずれか、希望理由(一言程度)」を添えて、京都芸術センターTEL(075-213-1000)、FAX(075-213-1004)または代表メールアドレス(info@kac.or.jp)にてお申し込みください。

ワークショップ内容【10月6日・7日】
「空間と五感」…地図をもとに京都のまちで、場所の特徴と自分との関係について考えます。
【10月13日・14日】
「声と物語」…参加者各自が選んだ場所をテーマに、伝えたいストーリーを声で表現します。
【10月20日・21日】
「身体行為と道具」…作品のコンセプトを身体行為によって表現する方法について考え、イラストを描き、視覚化していきます。
【10月27日・28日】
「ライブ性と時間」…これまで取り上げた様々なパフォーマンスの素材のいずれか、またはいくつかの組み合わせを使ってプランを立て、作品を完成させます。
【11月3日】
パフォーマンス当日
【11月4日】
パフォーマンスの映像・記録写真を見ながら、Peer Critique(参加者同士による批評会)を行います。

【Residence】リュウ・ルーシャンさんが来日しました！

京都芸術センターで行っているレジデンス事業「京都芸術センター　アーティスト・イン・レジデンス　プログラム2013」。
パフォーミング・アーツ部門から二組目のアーティストが来日しました。

リュウ・ルーシャン(Liu Lushan) さんです。
リュウさんは、中国北京生まれのパフォーマンスアーティストで、現在東京藝術大学大学院の博士課程に通う学生さんでもあります。
中学の時から日本に住んでいるため、日本語もばっちり。

京都芸術センターでは一般から参加者を募って、10月の土日にパフォーマンスに関するワークショップを開講、このワークショップを経て、11月3日に各参加者によるパフォーマンス公演を行います。

どんなワークショップ、パフォーマンスになるのか、ご期待ください！

-----------------------------------------------------
リュウ・ルーシャン略歴
中国・北京生まれ。イギリス・ブリストル大学映像研究科とロンドン芸術大学ウィンブルドンカレッジオブアートパフォーマンス研究科にて修士課程を修了。現在、東京藝術大学映像研究科メディア専攻博士課程に在籍しながら活動中。グローバル化とコミュニケーションの変容、多文化、アイデンティティ、帰属場所を研究テーマとしている。2006年より映像インスタレーション、パフォーマンス／ライブアートプロジェクトを中心に、イギリス、中国、韓国、日本、タイ、スロベニア、ポーランド、ベルギー、ドイツ、フランスなどさまざまな国際パフォーマンス／ライブアート祭で作品を発表している。
http://lushanliu.sitemix.jp/Home.html