【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】対談「Inhwan Oh×建畠晢」

インファン氏を招聘しているアーティスト・イン・レジデンスプログラムが、
京都芸術センターと京都市立芸術大学とが連携して始まったものであることは、
既にご紹介している通りです。

そして来る3 月1 日（木）、招聘作家であるインファン・オと、
京都市立芸術大学長　建畠晢による対談を開催いたします。
日本に現代美術家インファン・オの作品を最初に紹介したのが、あいちトリエンナーレ2010 ディレクターであった建畠晢です。
今回の対談では、
①インファン・オの作品との出会い
②京都での滞在制作の成果と今後の展望
③韓国の現代美術の現状

等々、多岐にわたるトピックを、作家とキュレーターそれぞれの視点からお話しします。

日時：3 月1日（木）　19：00－21：00
会場：京都芸術センター　ミーティング・ルーム2　
＊入場無料・申込不要　＊日韓通訳有

問合せ：京都芸術センター　TEL:075-213-1000

沢山の方のご参加をお待ちしております！

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】Inhwan Oh氏滞在中の様子をお届けします！

インファン氏は滞在中、京都芸術センターのワークショップルームという部屋を主なスタジオとして使用し、その他撮影用のスペースとして、制作室と呼ばれる、元の空き教室を1つ使用し、制作を進めています。

その様子の一端をご紹介します。
ある日の撮影では、以下のような畳を使用しました。

そこへパフォーマーが2人やってきます。
二人はダンス、音楽、映像、美術、武道などを使用した、分野越境的な公演を行うパフォーマンス集団・Mudaのダンサーである、辻本(右から二人目)さんと渡邉さん(右端)です。
この日は映像作品の制作のため、この二人のパフォーマンスを撮影します。

ちなみに左端にいるのは、今回のレジデンスで通訳もしていただいている、
現代美術家のHyon gyon(ヒョンギョン)さんです。

パフォーマンスを撮りまくるインファン氏。
一体どのような作品が出来上がるのでしょう。

詳細については、3月1日のトークにて発表されます。
ご期待ください！

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】レクチャーの様子をお届けします。

2月11日(土)に行われたレクチャーの様子をご紹介します。

今回も自分の過去作のことなどを話していただき、
アーティストとして、自身で心がけていることなどもお話いただきました。
その中から1、2点の作品を紹介します。

まずは、あいちトリエンナーレでも発表された《where a man meets man》(2001－現在)。

街にあるゲイバー/クラブの名前を、粉末状のお香を用いて展示スペースの床に描いた作品です。
お香は会期中ゆっくりと燃やされ、煙を媒介として鑑賞者同士が、作品を共有する過程に注目して作られた作品です。

次に《Name Project : Looking for you in Seoul》(2009)。

街に出て、韓国のポピュラーな名前（同姓同名）を持つ10 人を探すプロジェクトです。
最終的な結果よりも、「探す」というプロセス自体が目的化された作品です。

いずれの作品も、その程度の差はありますが、
個人と社会の関わりが主題とされていることに大きな特徴があります。

レクチャーの中では、そうした作品を作ることに興味を持った背景として、
インファン氏は自身が同性愛者であることにふれ、
個人のセクシュアリティと社会が相対した時に生まれる問題や違和感が、
作品を制作する主な動機の一つであることを語っていただきました。

今回のレクチャーはインファン氏の過去作についての紹介が主となり、
京都滞在中に取り組んでいるプロジェクトの発表については、
3月1日に予定されている、建畠晢学長との対談に持ち越されることとなりました。

インファンさん、そして本日のレクチャーにお越しいただいた皆様、
ありがとうございました。

次回以降本ブログでは、インファン氏滞在中のクリエイションの様子を随時報告していきます！

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】Inhwan Oh レクチャー

昨年11月28日から12月4日までリサーチのため、京都芸術センターに滞在したInhwan Ohさん。
いよいよ2月から再来日し、3月上旬までの間に自身のプロジェクトを実施します。
今回は京都芸術センターにて、過去作品、そして京都でのプロジェクトについて、作家自身が語るレクチャーを行います。世界で活躍するアーティストのプロジェクトが立ち上がっていく瞬間をお見逃しなく！


Inhwan Oh レクチャー
日時：2012年2月11日(土)15:00－17:00
会場：ミーティングルーム2(南館3階)
＊参加無料　/　日韓通訳有り

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】Inhwan Ohさんの一時帰国です。

12月4日日曜日。インファンさんが韓国へ一時帰国されました。それに合わせ、3日夜に一時送別会を開催しました。
同時期に京都芸術センターに滞在中のエイミー＆ベンさんとの顔合わせも兼ねた会となりました。

インファンさん、まずはお疲れさまでした。
今後京都芸術センターでは、インファンさんのプロジェクトに向けて準備を進めていきます。
情報は随時更新。
ご期待ください！

Inhwan Ohさんのプロフィールを紹介します。

京都芸術センターに来日中のアーティストのお一人、Inhwan Ohさん。今回はインファンさんのプロフィールを紹介します。
Inhwan Oh(インファン・オ)
韓国・ソウル生まれ、ソウル在住。インスタレーションや映像、プロジェクトなど様々な方法を用いて、主に人と人・人と場所との関係をとらえ直すことをテーマとした作品を発表し続けている。


〔個展〕
1995 　Galerie de Seoul, Seoul, Korea
2001　 “Meeting Place, Meeting Language,” Gallery Loop, Seoul, Korea
         　"Things of Friendship," Parlour Projects, New York, U.S.A.

2002 　Artspace Visual Arts Centre, Sydney, Australia
2009    “TRAnS,” Artsonje Center, Seoul, Korea

〔主なグループ展〕 2001 　“Jeune Creation,”Grande-Hall de la Villette, Paris, France

　　　　 "Drawing on Language," SPACES, Cleveland, U.S.A.

　　　　 "Parallel Crossings," Lance Fung Gallery, New York, U.S.A., and Ssamzie Space, Seoul, Korea.

　　　　

　　　　 "Art Spectrum 2001", Samsung Museum of Modern Art, Seoul, Korea

2002     "Project 1-Pause,” Gwangju biennial, Gwangju, Korea

             "ORIENT-EXTREME,”Le Lieu Unique, Nantes, France
2003     “Absences: Curators’ Choice,” Tenri Cultural Institute of New York, New York, U.S.A

2004     “You Are My Sunshine,” Total Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea

             “Map and Mapping,” Sungshin Women’s University Museum, Seoul, Korea
2005     “Four from Korea,” Museum für Ostasiatische Kunst Staatliche Museen zu Berlin, Germany
2006     “A Tale of Two Cities,” 2006 Busan Biennale, Busan, Korea

             “Between Man and Space,” Ssamzie space, Seoul, Korea

2007     “2007 Fall, Seoul,” TakeOut Drawing, Seoul, Korea

2007     “Anyang Public Art Project,” Anyang, Korea

2007     “Peppermint Candy”, Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, Santiago, Chile

2007     “Tomorrow” Artsonje Center, Seoul, Korea

2008    “Peppermint Candy”, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina
2009    “Peppermint Candy”, National Museum of Contemporary Art Korea, Seoul, Korea
2010     “Aichi Triennale 2010 - Arts and Cities”, Aichi Arts Center, Nagoya City Art Museum etc., Nagoya, Japan
             “Linguistic Morphology”, Sungkok Art Museum, Seoul Korea
             “Body & Soul of Writing between East and West”, Giorgio Cini Foundation, Venice, Italy
            “Korean Avant-Garde Drawing”, Soma Museum of Art, Seoul, Korea

2011     “Image Clash: Contemporary Korean Video Art Exhibition”, CU Art Museum e, Boulder, U.S.A.
            “Exhibition “Tuning” - Incheon Women Artists’ Biennale”, Museum of Korea Emigration History, South Korea.

2011     “Countdown”, Culture Station Seoul 284, Seoul, South Korea.

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】Inhwan Ohさんのレクチャーが開催されました。

11月30日17:00。京都市立芸術大学の大会議室にて、
レジデント・アーティストのInhwan Ohさんのレクチャーが開催されました。
当日の様子をご報告します。

まず自分の過去作のことなどを話していただき、
アーティストとして、自身で心がけていることなどもお話しいただきました。

・「人と人との出会い」
・「異文化との関わり」
・「アーティストと参加者の相互理解の問題について」

…等々。インファンさんの作品に限らず、
現代美術を取り巻く諸問題を視野に含めた、非常に示唆的なお話を聞くことができました。

市立芸大の学生さんからも活発な意見が飛びだし、
予定時間を越えてのお開きとなりました。

今回のレクチャーで早くも何人か、
来年2月のプロジェクトを手伝ってくれそうな方が見つかったようです。
ますます来年のプロジェクトが楽しくなりそうです。

インファンさん、通訳の方、そしてレクチャーに参加していただいた皆さま、
誠にありがとうございました。

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】AIR 招聘アーティスト Inhwan Oh 氏 Lecture at 京都芸大

来る11 月30 日、京都市立芸術大学で、Oh 氏の作品と作家活動について語るレクチャーを開催します。レクチャーは一般公開されています。
国際的に活躍するアーティストから、直接話を聞くチャンスです。
多数のご参加をお待ちしております！！

〇日時：11 月30 日（水）17:00－18:30　※日韓通訳有り
〇会場：京都市立芸術大学 新研究棟２F 大会義室
会場へのアクセスは，こちらをご覧ください。
〇入場無料、申込み不要
〇主催：京都市立芸術大学、京都芸術センター
〇お問い合わせ：京都市立芸術大学教務学生支援室美術教務担当
【電話】075-334-2220

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】Inhwan Oh(インファン・オ)さんが来日しました！

京都芸術センターと京都市立芸術大学が連携し、アーティスト・イン・レジデンス・プログラムがスタートしました。国際的に活躍するアーティストを海外から招聘し、色々なプログラムを開催していきます。
本年度のアーティストはInhwan Oh(インファン・オ)さん。日本国内ではあいちトリエンナーレ(2010)に出品したアーティストです。

先日11月28日に来日、まずは12月4日までリサーチのため滞在し、来年2月に再来日、制作を行う予定です。

海外のアーティストの来日が続く京都芸術センター。今回の京都滞在でインファンさんは何を感じるのでしょうか。