KAC Artist in Residence_blog: 01/01/2012

【京都芸術センター×京都市立芸術大学 Residnce】Inhwan Oh　レクチャー

昨年11月28日から12月4日までリサーチのため、京都芸術センターに滞在したInhwan Ohさん。
いよいよ2月から再来日し、3月上旬までの間に自身のプロジェクトを実施します。
今回は京都芸術センターにて、過去作品、そして京都でのプロジェクトについて、作家自身が語るレクチャーを行います。世界で活躍するアーティストのプロジェクトが立ち上がっていく瞬間をお見逃しなく！

Inhwan Oh レクチャー
日時：2012年2月11日(土)15:00－17:00
会場：ミーティングルーム2(南館3階)
＊参加無料　/　日韓通訳有り

【Reisidence】Aimee Smith & Ben Taaffe パフォーマンスインスタレーション「Borderlines」

3ヶ月にわたり京都で滞在制作を行ってきた、共にオーストラリア出身の振付家・ダンサー、エイミー・スミスとサウンドアーティスト、ベン・ターフェ。外国人として京都に滞在するアウトサイダーの視点から、「Borderlines（境界）」をテーマとしたパフォーマンスインスタレーションを発表します。
個人の価値観と、社会的共同体のそれとの間の境界とは、またその境界を越えようとする時、人々を突き動かすものとは何でしょうか。京都で集めた写真や音などを素材に、さまざまな視点からライブパフォーマンス、サウンドインスタレーション、映像などを組み合わせ、「境界」というテーマに対する二人の京都滞在におけるひとつの答えを示します。

Aimee Smith & Ben Taaffe
Performance Installation 「Borderlines」

日時： 2012年2月4日（土）18:00 – 19:00（最終入場18:45）　　　　
2月5日（日）17:00 – 18:30（最終入場17:45）
会場：　京都芸術センター・フリースペース料金：　500円（予約不要・入退場自由）

コンセプト： Aimee Smith&Ben Taafe
サウンドデザイン：Ben Taafe
パフォーマンス：Aimee Smith

変化の崖っぷちで生きていること。

一線を越えるには、どんな犠牲を払わねばならないのだろうか？

領域、境界、壁と、それらを打ち破ることについての探求。

- エイミー・スミス、ベン・ターフェ

Living at the precipice of change.

What does it take to cross the line?

Exploring the themes of borders, boundaries, barriers and breaking through.

- Aimee Smith and Ben Taaffe

-------------------------------------------------------------------------------

沢山の方のご参加をお待ちしております。

【Reisidence】Workshop by Aimee and Benレポート！

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。

昨年12月16日に行われた、エイミー＆ベンによるワークショップの様子をレポートします。
長々とお待たせし、失礼いたしました。

「Workshop by Aimee and Ben」
日　時：2011年12月16日(金)　13:00〜17:00 　　　　
会　場：京都芸術センター　制作室7 （南館2F）　　　　　
対　象：ダンス、演劇などパフォーミングアーツのアーティスト
定　員：15名
参加料：無料 ※逐次通訳あり

まずは参加者とお互いに自己紹介。
それぞれの関心事などを一緒に話していきます。
あわせて今回のプロジェクト《borderlines》について説明。